Do narzędzia OmegaT dołączony jest obszerny podręcznik użytkownika, a także krótki przewodnik "Szybki start". Dokumenty te są dostępne w kilkunastu językach. Są one także dostępne w Internecie - tutaj.
Skrypt Java wykonywany z linii poleceń, który usuwa "zbędne" jednostki tłumaczeniowe z pliku TMX (usuwa wszystkie jednostki bez segmentu docelowego i jednostki, w których segment źródłowy i docelowy są identyczne). Autor: Henry Pijffers.
Narzędzie obliczające statystykę wyrazów. Autor: Marc Prior. Wymaga zainstalowania bibliotek tcl/tk i Abiword oraz narzędzia pdftotext. Narzędzie testowane w systemie Linux.
Makro usuwające znaczniki w plikach TMX. Przeznaczone wyłącznie do plików tworzonych przez narzędzie OmegaT, które umożliwia teraz eksport plików TMX zarówno ze znacznikami, jak i bez nich. Autor: Sonja Tomaskovic.
Makra, dzięki którym narzędzie OmegaT segmentuje tekst dzieląc go na zdania, a nie akapity. Dodatek należy traktować jako ciekawostkę - jego funkcjonalność jest już dostępna w narzędziu OmegaT.Autor: Benjamin Siband.
Szkolenie z zakresu obsługi narzędzia OmegaT. Składa się z przykładowego podręcznika dla słuchaczy, instrukcji dla osób prowadzących szkolenie oraz przykładowych zasobów.