Переважна більшість роботи над проєктом OmegaT зроблена волонтерами. Але деякі функції програми були розроблені на замовлення окремих людей чи організацій, які згодом надали їх у загальне користування. Ось вони: